新闻中心

FICHE DE POSTE同济大学中法学院外籍专家招聘启事

发布时间:2018-08-07 

Professeur de FLE et Coordinateur/trice de projets

à l’Institut Franco-Chinois d’Ingénierie et de Management (IFCIM)

de l’Université Tongji

 

 Poste à pourvoir en septembre/octobre 2018

Type de contrat : contrat de droit local

Poste basé à : Institut franco-chinois d’ingénierie et de Management de l’Université Tongji

Lieu de travail : Centre franco-chinois (1239 Siping Road, Shanghai, Chine)

 

MISSIONS

 

Placé(e) sous l’autorité directe de l’assistante du doyen de l’IFCIM, le(la) candidat(e) aura pour missions :

 

  1. Comme professeur de FLE (20%)

 

Assurer, à raison de 6 heures par semaine, les cours de FLE pour les étudiants de première année en programme de double diplôme franco-chinois. Cela inclut la préparation des cours, le suivi régulier des étudiants, l’organisation des examens de mi-semestre et finaux.

 

  1. Comme coordinateur/trice de projets (80%)

 

Au sein d’une équipe de 6 personnes, le(la) candidat(e) aura pour missions :

  • Participer à l’organisation et à la coordination des différents événements franco-chinois de l’IFCIM : ateliers, conférences, expositions, forums, journées de la Francophonie, etc.
  • Participer à l’organisation et à la coordination logistique de différents projets : Centre de co-innovation, «Ingénieurs d'Excellence de Tongji dans la Francophonie », université d’été thématique, échanges académiques, etc.
  • Suivre le développement du partenariat avec l’Agence Universitaire de la Francophonie (AUF) et du projet CNEUF (Campus de nouvel espace universitaire de la Francophonie).
  • Participer à la relecture et à la correction de la traduction française d’un projet d’ouvrage sur l’architecture française à Shanghai
  • Rédiger, corriger et traduire de divers documents (supports de communication, rapports, dossier de candidature de bourse des étudiants, etc.)
  • Participer à la création des supports de communication en version française et à la gestion du site web (http://ifcim.tongji.edu.cn/) et du compte wechat (同济大学中法工程和管理学院).
     
    PROFIL ET CONDITIONS
     
    Profil :
  • Formation de niveau Bac+5 ;
  • Fort intérêt pour le développement de projets éducatifs et la coopération internationale ;
  • Expérience professionnelle réussie d’au moins 2 ans (critère indispensable pour la prise en compte de la candidature car exigé par la Minicipalité de Shanghai pour l’obtention du visa de travail et de la carte d’expert étranger) ;
  • Sens de l’organisation, du détail et des responsabilités ;
  • Bon relationnel et esprit d’équipe ;
  • Maîtrise des outils informatiques et bureautiques (Word, Excel, Powerpoint, etc.).
     
    Conditions :
  • Français comme langue maternelle
  • Personne de nationalité française ou d’autres pays francophones;
  • Un certificat ou un diplôme en FLE
  • La maîtrise du chinois à l’oral et à l’écrit est un atout ;
  • Une expérience réussie dans l’enseignement du FLE est un plus.
     
    PRÉSENTATION DE L’IFCIM
     
    L’Institut Franco-Chinois de d’Ingénierie et de Management (IFCIM), un des premiers «instituts franco-chinois» en Chine, a été conjointement créé en 1999 par l’Université Tongji et l’Ecole Nationale des Ponts et Chaussées (ENPC) ainsi que ParisTech. Dans le cadre de l’IFCIM, à partir de l’année 2000, un programme MBA et 28 programmes de double diplôme aux niveaux bachelor et master en science et ingénierie ont été initiés et démarrés avec les partenaires français. L’IFCIM offre la formation de français depuis 2001 pour les étudiants admis dans le cadre des programmes de double diplôme avant leur départ pour la France ou d’autres pays francophones.
    En 2012, l’Université Tongji est devenue membre de l’Agence universitaire de la Francophonie (AUF) et de la Conférence des Recteurs des établissements membres de l’Agence universitaire de la Francophonie en Asie–Pacifique (CONFRASIE), et depuis lors l’IFCIM est l’opérateur au sein de l’université dans le cadre de ces partenariat . L’AUF et l’Université Tongji ont conjointement créé en juin 2018 un Campus du nouvel espace universitaire francophone (CNEUF) dont le thématique est « Structurer et développer l’esprit d’innovation et la culture de l’entrepreneuriat »..
    L’IFCIM se situe dans le bâtiment Centre franco-chinois dont la première pierre a été posée en 2004 par M. Jacques CHIRAC, le président d’alors de la République française, et a été inauguré en 2006 par M. Renaud Donnedieu de Vabres, le ministre d’alors de la Culture. Au fil des ans, grâce à l’IFCIM qui joue le rôle d’une des plateformes internationales au niveau universitaire, de nombreuses célébrités et ministres de France et des pays francophones sont venus visiter ce centre qui est accueilli depuis lors de nombreux événements sino-francophone.
     
    ***
    Les personnes intéressées doivent envoyer un CV et une lettre de motivation par mail uniquement aux adresses suivantes :
    Mme CHEN chenyu @tongji.edu.cn
    Mme YAN wsc2@tongji.edu.cn.
    Seuls les candidats sélectionnés seront contactés pour un entretien au début du mois de septembre 2018.
     
    Date limite de candidature : avant le 31 août 2018 au plus tard (à minuit, heure de Pékin).