学院新闻

110日,同济大学图书馆副馆长章回波和中法工程与管理学院院长助理严爱华带队的联合工作组一行访问法国驻沪总领事馆,与教育领事梅燕(Amaëlle MAYER)女士和文化领事马伊容(Marion BERTAGNA)女士等举行工作会议。同济方介绍了2014年即将举办中法文化交流活动方案,恳请法国驻沪总领事馆给予支持和建议,中法双方就此议题进行了深入讨论。

Visite du consulat général de France à Shanghaï par des représentants de la bibliothèque et de l’IFCIM de l’Université Tongji

Le 10 janvier, une délégation de l’Université Tongji dirigée par M. ZHANG Huibo, Directeur adjoint de la bibliothèque de Tongji et et Mme YAN Aihua, Assitante au Doyen de l’IFCIM a visité le consulat général de France à Shanghaï. Une réunion de travail a eu lieu entre eux et Mme Amaëlle MAYER, Attachée universitaire, ainsi que Mme Marion BERTAGNA, Aattachée culturelle du consulat. La part de Tongji a présenté un programme des événements d’échange culturel entre la Chine et la France en 2014 et sollicitéle soutien de la part du consulat général de France à Shanghaï. Les deux parts ont eu une discussion approfondie sur ces sujets.

alt2014年中法建交50周年、同济大学建校107周年及中法工程与管理学院建院15周年之机,同济大学拟在法国驻沪总领馆支持下,合作举办系列活动(包括展览、讲坛、图书推荐阅读、主题作品征集比赛、法国经典音乐演奏会、法语电影放映月、中法交通论坛等)。

A l’occasion du 50ème anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre la Chine et la France, du 107ème anniversaire de la fondation de l’Université Tongji et du 15ème anniversiare de la fondation de l’IFCIM, l’Université Tongji a l’intention d’organiser une série d’événements sous l’appui du consulat général de France à Shanghaï (y compris expositions, conférences, lecture recommandée, concours des œuvres sur thème, concert des œuvres classiques de France, projection de filmes francophones, forumTHNS, etc).alt