4月30日，同济大学与法国尼斯索菲亚综合理工学校联合举办的“智能建筑”短期双向访学项目（上海段）在中法中心顺利闭幕。尼斯索菲亚综合理工智能建筑系负责人让-洛朗·布尔莱（Jean-Laurent BURLET）教授、同济大学土木工程学院副院长刘芳教授、项目负责人陈建立副教授，以及中法工程和管理学院工作团队和参与学生代表共同出席。

访学期间，学生分为六组，运用3D打印技术完成创新设计，并在闭幕式上展示成果，获得现场专家高度评价。布尔莱教授在总结致辞中表示，此次交流不仅促进了学术合作，也让法国学生深入体验中国文化，拓宽了国际视野。他期待6月同济师生赴法国继续开展第二阶段交流。

同济大学-尼斯索菲亚综合理工学校“智能建筑”短期双向访学项目由两校于2024年共同发起，旨在推动智能建筑领域的深度合作。今年共有26名中法学生参与该项目，上海段活动包括课程学习、实地考察、课题研究和文化体验。活动由土木工程学院及中法工程和管理学院在外事办公室支持下承办。6月，同济大学学生代表团将前往法国尼斯索菲亚综合理工学校进行回访交流。

尼斯索菲亚综合理工学校是法国蔚蓝海岸大学（联盟）旗下的工程师学院，同时也是法国综合理工学院集团（Polytech Group）重要成员之一，其工程师教育涵盖了电子工程、水利工程、智能建筑等多个当今科技的前沿领域。同济大学与其开展了非学历学生交流项目，包括学分互换课程学习、短期科研实习项目、短期学生访问项目（如“卓越工程师法国行”项目）等。

Tongji University - Polytech Nice Sophia Smart Building Short-Term Exchange Program (Shanghai Segment) Concludes Successfully

On April 30, the Smart Building short-term bilateral exchange program jointly organized by Tongji University and France's Polytech Nice Sophia successfully concluded at the Sino-French Center. Attendees included Professor Jean-Laurent BURLET, Head of the Smart Building Department at Polytech Nice Sophia; Professor LIU Fang, Vice Dean of Tongji University's College of Civil Engineering; Associate Professor CHEN Jianli, the program coordinator; as well as representatives from the Sino-French Institute of Engineering and Management and participating students.

During the program, students were divided into six groups and completed innovative designs using 3D printing technology. Their projects were showcased at the closing ceremony, earning high praise from on-site experts. In his concluding remarks, Professor Jean-Laurent BURLET stated that the exchange not only fostered academic collaboration but also allowed French students to immerse themselves in Chinese culture and broaden their international perspectives. He expressed anticipation for the second phase of the exchange in June, when Tongji students will visit France.

The Tongji University-Polytech Nice Sophia Smart Building Short-Term Exchange Program was jointly launched by the two institutions in 2024 to promote in-depth collaboration in the field of intelligent building. This year, a total of 26 Chinese and French students participated in the program. The Shanghai segment included coursework, field visits, research projects, and cultural immersion activities. The program was organized by the College of Civil Engineering and the Sino-French Institute of Engineering and Management, with support from the Foreign Affairs Office. In June, a student delegation from Tongji University will visit Polytech Nice Sophia in France for the reciprocal exchange.

Polytech Nice Sophia is an engineering school under the Université Côte d'Azur (UCA) and a key member of France's Polytech Group. Its engineering programs cover cutting-edge fields such as electronic engineering, hydraulic engineering, and smart building. Tongji University has collaborated with the school on non-degree student exchange initiatives, including credit-transfer courses, short-term research internships, and short-term visits (such as the Tongji Excellence Engineers in France Program).