4月24日，同济大学-尼斯索菲亚综合理工学校“国际青年领袖交流”计划（FLY，全称Future Leaders for Youth）在四平路校区圆满闭幕。法国尼斯索菲亚综合理工学校校长亚历山大·卡米那达（Alexandre CAMINADA）先生、同济大学土木工程学院副院长阮欣、外事办公室副主任曲辰出席闭幕仪式并先后致辞。

阮欣副院长在致辞中回顾了FLY计划的整体实施情况。在为期三周的项目中，来自尼斯索菲亚综合理工学校的10名学生与同济大学土木工程学院的10名学生共同参与了一系列高水平学术活动。围绕人工智能在土木工程领域的应用，学生们聆听了四场专题学术讲座，内容涵盖智能建筑设计、施工现场管理、桥梁健康监测及计算机视觉实时监控等前沿方向，并完成了三次工程智能项目式实践学习。

除学术活动外，项目还安排了丰富的文化体验与实地参访。学生们走进同济大学校史馆、土木工程学院多灾害防控工程馆及嘉定校区实验室；赴润扬大桥开展技术考察；体验书法、舞狮、武术等中华传统文化活动；并参观外滩、徐汇区及上海城市规划展示馆，深入感受上海的城市魅力与人文底蕴。

亚历山大·卡米那达校长在致辞中对FLY计划的组织工作与实施成效给予高度评价。他指出，该项目不仅深化了两校在智能建筑领域的学术合作，更增进了中法青年之间的理解与友谊，堪称工程师国际化培养的典范。阮欣副院长与曲辰副主任也在致辞中对项目的成功表示祝贺，并期待未来双方在更多前沿领域拓展交流，推动两校合作迈向更高水平。

闭幕仪式上，与会嘉宾共同为全体学员颁发结业证书。学员们纷纷表示，此行收获颇丰，既提升了专业能力，也结下了深厚的中法友谊。

Tongji-Polytech Nice Sophia FLY Programme (Future Leaders for Youth)  successfully held

On 24 April, the Tongji-Polytech Nice Sophia FLY Programme (Future Leaders for Youth) came to a successful conclusion at the Siping Road Campus. Professor Alexandre Caminada, Director of Polytech Nice Sophia, Ruan Xin, Deputy Dean of the College of Civil Engineering of Tongji University, and Qu Chen, Deputy Director of the Foreign Affairs Office, attended the closing ceremony and delivered speeches.

In his address, Professor Ruan Xin reviewed the implementation of the FLY Programme. Over the three-week project, 10 students from Polytech Nice Sophia and 10 students from the College of Civil Engineering of Tongji University participated in a series of high-level academic activities. Focusing on the application of artificial intelligence in civil engineering, the students attended four academic lectures on cutting-edge topics including AI for Intelligent Building Design, AI for Construction and Site Management, Intelligent Bridge Health Monitoring and Real-time Site Monitoring using Computer Vision, and finished three project-based practical sessions on engineering intelligence.

In addition to academic activities, the programme arranged rich cultural experiences and field visits. The students visited the Tongji University History Museum, the Multi-Disaster Reduction Engineering Hall of the College of Civil Engineering and laboratories of the School of Transportation at the Jiading Campus; conducted a technical visit to the Runyang Bridge; took part in traditional Chinese cultural activities such as calligraphy, lion dance and martial arts; and visited the Bund, Xuhui District and the Shanghai Urban Planning Exhibition Hall to experience Shanghai’s urban charm and cultural heritage.

Professor Alexandre Caminada spoke highly of the organisation and effectiveness of the FLY Programme in his speech. He pointed out that the programme had not only deepened academic cooperation between the two universities in smart buildings, but also enhanced mutual understanding and friendship between Chinese and French youth, setting a model for the international training of engineers. Professor Ruan Xin and Professor Qu Chen congratulated the success of the programme and looked forward to expanding exchanges in more cutting-edge fields to elevate bilateral cooperation to a higher level.

At the closing ceremony, guests in attendance jointly awarded completion certificates to all participants. The students shared that they had gained a lot from the programme, improved their professional competence and forged a profound Sino-French friendship.